Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nochtans is noch de man zonder de vrouw, noch de vrouw zonder den man, in den Heere. |
| Steph | πλην ουτε ανηρ χωρισ γυναικοσ ουτε γυνη χωρις ανδρος εν κυριω |
| Trans. | plēn oute anēr chōris̱ gynaikos̱ oute gynē chōris andros en kyriō |
| Alex | πλην ουτε γυνη χωρις ανδρος ουτε ανηρ χωρισ γυναικοσ εν κυριω |
| ASV | Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord. |
| BE | But the woman is not separate from the man, and the man is not separate from the woman in the Lord. |
| Byz | πλην ουτε ανηρ χωρισ γυναικοσ ουτε γυνη χωρις ανδρος εν κυριω |
| Darby | However, neither [is] woman without man, nor man without woman, in [the] Lord. |
| ELB05 | Dennoch ist weder das Weib ohne den Mann, noch der Mann ohne das Weib im Herrn. |
| LSG | Toutefois, dans le Seigneur, la femme n'est point sans l'homme, ni l'homme sans la femme. |
| Pesh | ܒܪܡ ܕܝܢ ܠܐ ܓܒܪܐ ܠܒܪ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܐܦܠܐ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܓܒܪܐ ܒܡܪܢ ܀ |
| Sch | Doch ist im Herrn weder das Weib ohne den Mann, noch der Mann ohne das Weib. |
| Web | Nevertheless, neither is the man without the woman, neither the woman without the man in the Lord. |
| Weym | Yet, in the Lord, woman is not independent of man nor man independent of woman. |
